在翡翠中有一种很独特的翡翠，这种翡翠呈现出正黑色，丝毫不偏绿色，有的黑色的翡翠会稍微偏一点点的紫色。这种黑色的翡翠有很多还会有很好的水头，在冰底的上面会飘一些黑色的花，而且不是翡翠中黑色的癣。这种翡翠的黑色，既不同于黑色的癣，因为他不是翡翠上面的瑕疵，用手也摸不到；同时也不是传统意义所讲的墨翠，因为他丝毫没有偏绿的迹象，即使在强光灯的照射之下，它依然黑的我行我素，丝毫不会发出绿色的光芒出来。所以请广大的翡翠爱好者注意，不要误以为这种黑色的翡翠为墨翠。
所谓的墨翠翡翠，当然也是黑色的翡翠，但是墨翠是绿的发黑，黑中又留露出绿色，或者称之为墨绿色。墨翠的结构主要是绿辉石玉或绿辉石质，甚至达到90％以上，其颜色为墨绿色，商业上俗称墨翠。真正的极品墨翠少而又珍贵。在强光灯之下，墨翠的黑色会明显转化成绿色，这和黑色的翡翠有着明显的区别。
墨翠和其他品种的名珠翡翠一样，也有水好和不好的区别。水头长的墨翠在强光灯之下颜色变为绿色，而水头差的墨翠则只会在墨翠的表面泛起浅浅的一层绿色光芒。黑色的翡翠则也有水好与不好之分，不同的是黑色的翡翠不论水再好，强光灯之下依旧为黑色，丝毫没有泛绿色的迹象。近年来也和其他的翡翠品种一样，其价格也是一路走高。