如今，中国已经成为全球第二大奢饰品消费市场，而翡翠更成为艺术品市场涨价最猛的奢饰品。节后至今，翡翠原料价格又有30%左右的涨幅，而成品的叫价以20%- 50%不等的幅度上涨。涨价来的过于猛烈，不仅消费者，即便是玉器商家也是措手不及。
翡翠涨价最根本的原因来自于原石价格的上涨。首先翡翠资源经过长时间开采，原石资源日渐枯竭。另外，国内一些不法商家也借上游市场涨价之机，大肆炒作哄抬翡翠价格，从而导致了今年翡翠价格的居高不下。据调查，目前一块普通的冰种翡翠观音挂件，春节前要价为13万元，日前再问其价格已经涨至18万。而在玉器批发进货市场，男士的冰种飘花玉佩，批发商春节前叫价7000多元，现在居然要1.2万元。因此，现在有很多地方开始高价回收翡翠。
与此同时，翡翠价格的不段上涨导致不法商家开始在源头上作假。今年初，原石造假频现各地玉器市场，年初很多加工厂家不幸中招，损失惨重，有些厂家花费数百万元赌来的石头居然都是假货，一时间增加了赌石以及进货的风险。业内行家表示，与翡翠成品造假不同，原石造假更加专业，让人防不胜防，这就增加了加工厂商成本，给玉器加工商家带来风险，大量成品翡翠假货充斥市场。因此，在购买翡翠时，一定要注意防假。